退化

• 읽는 법: たいか
• 로마자: taika
• 한자 분석: 退 (tai) — to retreat, withdraw, regress; 化 (ka/ke) — to change, transform
• 발음: /ta.i.ka/

뜻

퇴화; 퇴행; 위축. 덜 발달되거나 기능이 저하된 상태로의 쇠퇴.

する 동사(退化する)로 생물학적·비유적 맥락 모두에 사용된다. 생물학에서는 인간의 맹장처럼 진화 과정에서 기관이나 형질이 위축되는 것을 나타낸다. 비유적으로는 연습 부족이나 방치로 인해 기술, 능력, 자질이 저하되는 것을 표현한다.

예문

1. スマホに頼りすぎて漢字を書く能力が退化した。 스마트폰에 너무 의존해서 한자를 쓰는 능력이 퇴화했다.
2. 使われなくなった器官は長い年月をかけて退化する。 사용되지 않는 기관은 오랜 세월에 걸쳐 퇴화한다.
3. 運動しないと筋肉が退化してしまう。 운동하지 않으면 근육이 퇴화해 버린다.

사용 가이드

맥락: biology, science, self-improvement, daily life

어조: concerned

기원과 역사

Compound of 退 (tai, to retreat/withdraw) + 化 (ka, to change/transform). Literally 'retreating transformation,' describing a change in the direction of decline.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal