推移

• Lectura: すいい
• Romaji: suii
• Desglose de kanji: 推 (sui/o) — push, conjecture; 移 (i/utsu) — shift, move, transfer
• Pronunciación: /sɯ.iː/

Significado

Transición; evolución; cambio a lo largo del tiempo. Describe cómo algo cambia o se desarrolla gradualmente durante un período.

Sustantivo y verbo する que describe cambios o tendencias graduales a lo largo del tiempo. Aparece con frecuencia en análisis de datos, estadísticas, economía e informativos. A diferencia de 変化, que puede ser repentino, 推移 implica una progresión continua y trazable que puede representarse gráficamente u observarse.

Ejemplos

1. 人口の推移をグラフで確認した。 Comprobé la evolución de la población en un gráfico.
2. 物価は緩やかに推移している。 Los precios están evolucionando de forma gradual.
3. 気温の推移を見ると、年々暑くなっている。 Al observar la evolución de las temperaturas, se aprecia que cada año hace más calor.

Guía de uso

Contexto: statistics, economics, news

Tono: analytical

Origen e historia

From Sino-Japanese 推 (push, infer) and 移 (shift, move). Originally described the natural flow or passage of events, like water being pushed along a current.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Professional