推移

• 읽는 법: すいい
• 로마자: suii
• 한자 분석: 推 (sui/o) — push, conjecture; 移 (i/utsu) — shift, move, transfer
• 발음: /sɯ.iː/

뜻

추이; 변천; 시간에 따른 변화. 어떤 것이 일정 기간에 걸쳐 점차 변화하거나 발전하는 모습을 나타낸다.

시간의 흐름에 따른 점진적인 변화나 추세를 나타내는 명사이자 する 동사. 데이터 분석, 통계, 경제, 뉴스 보도에서 자주 등장한다. 갑작스러운 변화도 포함하는 変化와 달리, 추이는 추적 가능하고 연속적인 변화 과정을 의미하며 도표화하거나 관찰할 수 있다.

예문

1. 人口の推移をグラフで確認した。 인구 추이를 그래프로 확인했다.
2. 物価は緩やかに推移している。 물가는 완만하게 추이하고 있다.
3. 気温の推移を見ると、年々暑くなっている。 기온의 추이를 보면 해마다 더워지고 있다.

사용 가이드

맥락: statistics, economics, news

어조: analytical

기원과 역사

From Sino-Japanese 推 (push, infer) and 移 (shift, move). Originally described the natural flow or passage of events, like water being pushed along a current.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Professional