装飾する

• Lectura: そうしょくする
• Romaji: soushoku suru
• Desglose de kanji: 装 (sou/shou) — to dress, adorn; 飾 (shoku/kazari) — to decorate, ornament
• Pronunciación: /soː.ɕo.kɯ.sɯ.ɾɯ/

Significado

Decorar; adornar; embellecer con elementos visuales.

Se usa tanto para la decoración física de espacios y objetos como para el embellecimiento figurado del lenguaje o la apariencia. Más formal que 飾る (decorar, registro coloquial). La forma sustantiva 装飾 aparece en compuestos como 装飾品 (objeto ornamental) y 室内装飾 (decoración de interiores). Común en contextos de arte, arquitectura y diseño.

Ejemplos

1. クリスマスに合わせて店内を華やかに装飾した。 Decoré el interior de la tienda de forma vistosa para la Navidad.
2. 装飾品を一切つけないシンプルなスタイルが好きだ。 Me gusta el estilo sencillo sin ningún tipo de adorno.
3. 古代の神殿は美しい彫刻で装飾されている。 El templo antiguo está decorado con hermosas esculturas.

Guía de uso

Contexto: art, architecture, interior design, fashion

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 装 (sou, to dress/adorn) + 飾 (shoku, to decorate). Both characters relate to making something more visually appealing, with 装 focusing on attire and 飾 on ornamentation.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal