創作する

• Lectura: そうさくする
• Romaji: sousaku suru
• Desglose de kanji: 創 (sou) — to create, originate; 作 (saku/sa) — to make, produce
• Pronunciación: /soː.sa.kɯ.sɯ.ɾɯ/

Significado

Crear; producir una obra creativa original como una novela, película u obra de arte.

Se refiere específicamente a la creación artística o literaria, no a la fabricación o producción en general. La forma sustantiva 創作 funciona como modificador con el significado de «original» o «creativo», como en 創作料理 (cocina creativa) y 創作ダンス (danza creativa). Hace hincapié en la originalidad y la imaginación artística.

Ejemplos

1. 彼女は毎年短編小説を創作している。 Ella escribe un relato corto original cada año.
2. 創作料理が楽しめるレストランを見つけた。 Encontré un restaurante donde se puede disfrutar de cocina creativa.
3. 自由に物語を創作する授業が人気だ。 La clase en la que se crean historias libremente es muy popular.

Guía de uso

Contexto: art, literature, cuisine, education

Tono: creative

Origen e historia

Compound of 創 (sou, to create/originate) + 作 (saku, to make/produce). 創 carries the meaning of beginning something new, giving the compound an emphasis on originality.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal