早急

• Lectura: そうきゅう
• Romaji: soukyuu
• Desglose de kanji: 早 (sou/sa) — early, fast; 急 (kyuu) — urgent, sudden
• Pronunciación: /soː.kjɯː/

Significado

Urgente; inmediato; sin demora. Que requiere una acción rápida sin dilación.

Adjetivo な (también usado adverbialmente como 早急に) que significa urgente o que requiere atención inmediata. Tiene dos lecturas aceptadas: そうきゅう (más habitual en el uso moderno) y さっきゅう (lectura tradicional). Se usa frecuentemente en comunicaciones empresariales y solicitudes formales. La expresión 早急に対応する (atender con prontitud) es sumamente habitual.

Ejemplos

1. この問題には早急な対応が求められる。 Este problema requiere una respuesta urgente.
2. 早急に修正して再提出してください。 Por favor, corrija esto con urgencia y vuelva a presentarlo.
3. お客様からのクレームには早急に対処すべきだ。 Las reclamaciones de los clientes deben atenderse con prontitud.

Guía de uso

Contexto: business, customer service, formal requests

Tono: urgent

Origen e historia

From Sino-Japanese 早急. 早 (sou) means early or fast, and 急 (kyuu) means urgent or sudden. Together they strongly emphasise speed and urgency. The older reading さっきゅう preserves an earlier phonetic pattern.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Working adults

Contexto social: Professional