総合

• Lectura: そうごう
• Romaji: sougou
• Desglose de kanji: 総 (sou) — general, total, all; 合 (gou/au) — to combine, join, fit
• Pronunciación: /soː.ɡoː/

Significado

Síntesis; combinación; integración. Reunir múltiples elementos en un todo unificado.

Verbo する (総合する) que significa sintetizar o integrar. Extremadamente común en palabras compuestas como 総合病院 (hospital general), 総合的 (integral) y 総合大学 (universidad integral). Se usa en contextos académicos, empresariales y cotidianos para describir cualquier cosa que combine varias partes.

Ejemplos

1. 各教科の成績を総合して最終評価を出す。 Se combinan las calificaciones de todas las asignaturas para obtener la evaluación final.
2. 総合病院で精密検査を受けることにした。 Decidí hacerme un examen exhaustivo en el hospital general.
3. この問題は総合的な視点から考える必要がある。 Es necesario considerar este problema desde una perspectiva integral.

Guía de uso

Contexto: academic, business, healthcare

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 総 (sou, general/total/all) + 合 (gou, to combine/join). Together they convey the idea of bringing everything together into one.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal