率先する

• Lectura: そっせんする
• Romaji: sossen suru
• Desglose de kanji: 率 (sotsu/ritsu) — to lead, rate; 先 (sen/saki) — ahead, before, previous
• Pronunciación: /sos.seɴ.sɯ.ɾɯ/

Significado

Tomar la iniciativa; ponerse al frente; ser el primero en actuar.

Describe a alguien que lidera de forma proactiva con el ejemplo o se ofrece voluntariamente a actuar antes que los demás. La forma adverbial 率先して (tomando la iniciativa) se usa frecuentemente en contextos laborales, escolares y comunitarios. Transmite una imagen positiva de liderazgo y responsabilidad.

Ejemplos

1. 部長が率先してゴミ拾いに参加した。 El jefe de departamento tomó la iniciativa y participó en la recogida de basura.
2. 率先して新しいプロジェクトに取り組む姿勢が評価された。 Se valoró su actitud de tomar la iniciativa en el nuevo proyecto.
3. 誰かが率先しないとこの計画は動かない。 Si nadie toma la iniciativa, este plan no avanzará.

Guía de uso

Contexto: workplace, leadership, community, education

Tono: positive

Origen e historia

Compound of 率 (sotsu, to lead/rate) + 先 (sen, ahead/before). Literally 'leading ahead,' conveying the image of someone stepping forward before the group.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal