率先する

• 읽는 법: そっせんする
• 로마자: sossen suru
• 한자 분석: 率 (sotsu/ritsu) — to lead, rate; 先 (sen/saki) — ahead, before, previous
• 발음: /sos.seɴ.sɯ.ɾɯ/

뜻

솔선하다; 앞장서다; 남보다 먼저 행동에 나서다.

주도적으로 모범을 보이거나 다른 사람보다 먼저 자진해서 행동하는 것을 나타낸다. 부사형 率先して(솔선하여)는 직장, 학교, 지역 사회 등에서 자주 사용된다. 리더십과 책임감이라는 긍정적인 이미지를 전달한다.

예문

1. 部長が率先してゴミ拾いに参加した。 부장이 솔선해서 쓰레기 줍기에 참여했다.
2. 率先して新しいプロジェクトに取り組む姿勢が評価された。 솔선하여 새 프로젝트에 임하는 자세가 높이 평가됐다.
3. 誰かが率先しないとこの計画は動かない。 누군가 솔선하지 않으면 이 계획은 움직이지 않는다.

사용 가이드

맥락: workplace, leadership, community, education

어조: positive

기원과 역사

Compound of 率 (sotsu, to lead/rate) + 先 (sen, ahead/before). Literally 'leading ahead,' conveying the image of someone stepping forward before the group.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal