促進する

• Lectura: そくしんする
• Romaji: sokushin suru
• Desglose de kanji: 促 (soku) — to urge, press, hasten; 進 (shin) — to advance, proceed
• Pronunciación: /so.kɯ.ɕiɴ.sɯ.ɾɯ/

Significado

Promover; acelerar; facilitar. Implica acelerar activamente un proceso o fomentar el progreso.

Verbo する (Grupo 3). Similar a 推进する pero enfatiza la aceleración más que la propulsión. Se usa para acelerar procesos: salud, crecimiento, comercio, comprensión. Colocaciones comunes: 理解を促进する (facilitar la comprensión), 成长を促进する (promover el crecimiento).

Ejemplos

1. 運動は血液の循環を促進する効果がある。 El ejercicio tiene el efecto de promover la circulación sanguínea.
2. 両国間の貿易を促進するための会議が開かれた。 Se celebró una reunión para promover el comercio entre ambos países.
3. 消化を促進するために食後に軽く歩くといい。 Para facilitar la digestión, es bueno dar un paseo ligero después de comer.

Guía de uso

Contexto: health, economics, policy

Tono: proactive

Origen e historia

From Chinese 促進. 促 means 'to urge/press' and 進 means 'to advance.' Together: to urge forward, to accelerate progress.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional