主役

• Lectura: しゅやく
• Romaji: shuyaku
• Desglose de kanji: 主 (shu/nushi) — main, master; 役 (yaku/eki) — role, duty, service
• Pronunciación: /ɕɯ.ja.kɯ/

Significado

Papel protagonista; protagonista; estrella del espectáculo. El personaje principal o figura central.

Sustantivo que designa al actor principal o al papel central en una obra de teatro, película o historia. También se usa figuradamente para describir a la figura central de cualquier situación, como en 今日の主役 (la estrella de hoy, por ejemplo en una fiesta de cumpleaños). Se contrapone a 脇役 (papel secundario). Es habitual en el ámbito del entretenimiento, la conversación cotidiana y los eventos.

Ejemplos

1. 彼女はそのドラマで主役を演じて一躍有名になった。 Ella interpretó el papel protagonista en ese drama y se hizo famosa de la noche a la mañana.
2. 今日の飲み会の主役は転職する田中さんだ。 El protagonista de la cena de hoy es Tanaka-san, que va a cambiar de trabajo.
3. 子どもたちが主役の運動会は見ていて楽しい。 Es un placer ver una jornada deportiva escolar en la que los niños son los auténticos protagonistas.

Guía de uso

Contexto: entertainment, events, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 主 (shu, main/primary) and 役 (yaku, role/duty). Literally 'main role' — the most important part in a performance or situation.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal