就業する

• Lectura: しゅうぎょうする
• Romaji: shuugyou suru
• Desglose de kanji: 就 (shū) — take up, engage in; 業 (gyō) — business, work, profession
• Pronunciación: /ɕɯː.gjoː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Trabajar; estar empleado; ejercer una actividad laboral. Se refiere al estado o acto de estar en situación de empleo.

Verbo del grupo 3 (suru). 就业 es un término formal para estar empleado o trabajar, más utilizado en contextos oficiales y estadísticos que en la conversación cotidiana. Aparece frecuentemente en palabras compuestas como 就业时间 (horario laboral), 就业率 (tasa de empleo) y 就业规則 (reglamento de trabajo). Más formal que 働く (hataraku).

Ejemplos

1. 就業時間は午前9時から午後6時までです。 El horario de trabajo es de las 9 de la mañana a las 6 de la tarde.
2. 卒業後すぐに就業する学生が増えている。 Cada vez más estudiantes se incorporan al trabajo inmediatamente después de graduarse.
3. この地域の就業人口は年々減少している。 La población activa de esta zona disminuye año tras año.

Guía de uso

Contexto: business, statistics, government

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 就 (shū, take up/engage in) + 業 (gyō, work/business). Literally 'engaging in work' — 就 implies actively entering into or undertaking something.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional