縮小コピー

• Lectura: しゅくしょうこぴー
• Romaji: shukushoukopii
• Desglose de kanji: 縮 (shuku/chiji) — shrink, contract; 小 (shou/chii) — small, little
• Pronunciación: /ɕɯ.kɯ.ɕoː.ko.piː/

Significado

Copia reducida; fotocopia a escala reducida. Una copia realizada en un tamaño menor que el original.

Sustantivo compuesto que combina 縮小 (reducción) con コピー (copia). Se utiliza habitualmente en contextos de oficina e imprenta cuando se hacen fotocopias a escala reducida. Su opuesto es 拡大コピー (kakudai kopii, copia ampliada). Vocabulario práctico para el japonés en el entorno laboral.

Ejemplos

1. この書類を縮小コピーしてファイルに入れてください。 Por favor, haz una fotocopia reducida de este documento y archívala.
2. 地図の縮小コピーを持っていくと便利だ。 Es útil llevar encima una copia reducida del mapa.
3. 縮小コピーだと文字が小さすぎて読めない。 Con la copia reducida, las letras son demasiado pequeñas para leerlas.

Guía de uso

Contexto: office, printing, school

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 縮小 (shukushou, reduction) + コピー (kopii, from English 'copy'). A modern office term formed by combining a Sino-Japanese word with a Western loanword.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal