縮小コピー

• 读法: しゅくしょうこぴー
• 罗马字: shukushoukopii
• 汉字拆解: 縮 (shuku/chiji) — shrink, contract; 小 (shou/chii) — small, little
• 发音: /ɕɯ.kɯ.ɕoː.ko.piː/

含义

缩印复印；缩小版复印件。以小于原件的尺寸制作的复印件。

复合名词，由「縮小」（缩小）和「コピー」（复印）组合而成。常用于办公室及印刷场合，指以缩小比例制作的复印件。反义词为「拡大コピー」（かくだいコピー，放大复印）。是职场日语的实用词汇。

例句

1. この書類を縮小コピーしてファイルに入れてください。 请将这份文件缩印后放入档案夹。
2. 地図の縮小コピーを持っていくと便利だ。 随身携带地图的缩印件很方便。
3. 縮小コピーだと文字が小さすぎて読めない。 缩印后字太小，根本看不清楚。

用法指南

语境: office, printing, school

语气: neutral

起源与历史

Compound of 縮小 (shukushou, reduction) + コピー (kopii, from English 'copy'). A modern office term formed by combining a Sino-Japanese word with a Western loanword.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal