主導

• Lectura: しゅどう
• Romaji: shudou
• Desglose de kanji: 主 (shu/nushi) — main, master; 導 (dou/michibi) — guide, lead
• Pronunciación: /ɕɯ.doː/

Significado

Liderazgo; iniciativa; tomar la delantera en la dirección u orientación de algo.

Sustantivo y verbo する que describe el acto de liderar o encabezar un esfuerzo. Se usa frecuentemente con を取る (tomar la iniciativa) o する (liderar). Habitual en contextos empresariales, políticos y organizativos en los que alguien impulsa un proyecto o movimiento.

Ejemplos

1. 今回のプロジェクトは営業部が主導している。 El departamento de ventas está liderando el proyecto de esta vez.
2. 彼女が主導して新しい制度を導入した。 Ella tomó la iniciativa e introdujo el nuevo sistema.
3. 政府主導の経済対策が発表された。 Se anunció un plan económico impulsado por el gobierno.

Guía de uso

Contexto: business, politics, organisational management

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 主 (shu, main/master) + 導 (dou, guide/lead). Literally 'main guidance,' conveying the idea of being the primary force directing an effort.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional