所属する

• Lectura: しょぞくする
• Romaji: shozokusuru
• Desglose de kanji: 所 (sho) — place; 属 (zoku) — belong, genus, be attached to
• Pronunciación: /ɕo.zo.kɯ.sɯ.ɾɯ/

Significado

Pertenecer a; estar afiliado a una organización o grupo.

Verbo する que significa ser miembro de o estar afiliado a un grupo, organización o departamento. Muy frecuente en contextos laborales, educativos y deportivos. Se utiliza habitualmente con la partícula に para indicar el grupo al que se pertenece. La forma nominal 所属 también aparece con frecuencia de manera independiente.

Ejemplos

1. 彼女は営業部に所属している。 Ella pertenece al departamento de ventas.
2. 大学時代はサッカー部に所属していた。 En la universidad estuve en el club de fútbol.
3. どの部署に所属しているか教えてください。 Por favor, indíqueme a qué departamento pertenece.

Guía de uso

Contexto: business, school, sports, organisations

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 所 (sho, place) + 属 (zoku, belong/genus). Literally 'the place one belongs to,' reflecting the concept of organisational membership rooted in Japanese group-oriented culture.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal