所属する

• 읽는 법: しょぞくする
• 로마자: shozokusuru
• 한자 분석: 所 (sho) — place; 属 (zoku) — belong, genus, be attached to
• 발음: /ɕo.zo.kɯ.sɯ.ɾɯ/

뜻

소속되다; 단체나 그룹의 일원이다.

어떤 그룹, 조직, 또는 부서의 구성원임을 나타내는 する동사. 비즈니스, 학교, 스포츠 등의 맥락에서 매우 자주 사용된다. 소속된 그룹을 나타낼 때는 조사 に와 함께 쓰이는 경우가 많다. 명사형인 所属도 단독으로 자주 활용된다.

예문

1. 彼女は営業部に所属している。 그녀는 영업부에 소속되어 있다.
2. 大学時代はサッカー部に所属していた。 대학 시절에는 축구부에 소속되어 있었다.
3. どの部署に所属しているか教えてください。 어느 부서에 소속되어 있는지 알려 주세요.

사용 가이드

맥락: business, school, sports, organisations

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 所 (sho, place) + 属 (zoku, belong/genus). Literally 'the place one belongs to,' reflecting the concept of organisational membership rooted in Japanese group-oriented culture.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal