昇進

• Lectura: しょうしん
• Romaji: shoushin
• Desglose de kanji: 昇 (shō) — rise, ascend; 進 (shin) — advance, proceed, progress
• Pronunciación: /ɕoː.ɕiɴ/

Significado

Ascenso; promoción profesional. Subir a un puesto de mayor rango dentro de una organización.

Sustantivo y verbo suru que se refiere a ser ascendido en el trabajo. Se combina con する para formar el verbo intransitivo 昇进する (ser ascendido). Similar a 出世 (shussē, progreso profesional), pero 昇进 se centra específicamente en pasar a un rango o título superior, mientras que 出世 implica un éxito profesional más amplio. Las colocaciones habituales incluyen 昇进試験 (examen de promoción) y 昇进候补 (candidato a la promoción).

Ejemplos

1. 彼女は入社5年で部長に昇進した。 Fue ascendida a directora de departamento a los cinco años de entrar en la empresa.
2. 昇進するためには実績だけでなく人望も必要だ。 Para ascender no solo hacen falta resultados, sino también ganarse la confianza de los demás.
3. 今回の昇進は予想外だったので驚いた。 El ascenso fue inesperado, así que me sorprendió.

Guía de uso

Contexto: business, career, human resources

Tono: positive

Origen e historia

From Sino-Japanese: 昇 (shō, rise/ascend) + 進 (shin, advance/proceed). Literally 'rising and advancing' — climbing the organisational ladder.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional