昇進

• 读法: しょうしん
• 罗马字: shoushin
• 汉字拆解: 昇 (shō) — rise, ascend; 進 (shin) — advance, proceed, progress
• 发音: /ɕoː.ɕiɴ/

含义

晋升；升职。在组织内晋升至更高职位。

名词兼する动词，指在工作中获得晋升。与する连用构成不及物动词昇进する（获得晋升）。与出世（shussē，事业晋升）相近，但昇进特指晋升至更高职级或职称，而出世则含有更广泛的事业成功之意。常见搭配包括昇进試験（晋升考试）和昇进候补（晋升候选人）。

例句

1. 彼女は入社5年で部長に昇進した。 她入职5年便晋升为部长。
2. 昇進するためには実績だけでなく人望も必要だ。 要想晋升，不仅需要实绩，还需要众望所归。
3. 今回の昇進は予想外だったので驚いた。 这次晋升出乎意料，令我十分惊讶。

用法指南

语境: business, career, human resources

语气: positive

起源与历史

From Sino-Japanese: 昇 (shō, rise/ascend) + 進 (shin, advance/proceed). Literally 'rising and advancing' — climbing the organisational ladder.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional