証券

• Lectura: しょうけん
• Romaji: shouken
• Desglose de kanji: 証 (shō) — proof, evidence, certificate; 券 (ken) — ticket, certificate, bond
• Pronunciación: /ɕoː.keɴ/

Significado

Valores; títulos; certificados. Instrumentos financieros que representan la propiedad o un derecho sobre activos.

Sustantivo que engloba diversos instrumentos financieros, incluidas acciones, bonos y otros activos negociables. Se encuentra con mayor frecuencia en 証券会社 (firma de valores/correduría), 証券取引所 (bolsa de valores) y 有価証券 (valores negociables). Vocabulario esencial para debates financieros y de inversión en japonés.

Ejemplos

1. 大手の証券会社に口座を開設した。 Abrí una cuenta en una gran firma de valores.
2. 証券取引所の取引時間は朝9時からだ。 El horario de negociación de la bolsa de valores comienza a las 9 de la mañana.
3. 父は若い頃から証券に興味を持っていた。 Mi padre se interesó por los valores desde joven.

Guía de uso

Contexto: finance, investing, business

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 証 (shō, proof/evidence) + 券 (ken, ticket/certificate). Literally 'proof certificate' — a document that certifies ownership or a financial claim.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional