証券

• 读法: しょうけん
• 罗马字: shouken
• 汉字拆解: 証 (shō) — proof, evidence, certificate; 券 (ken) — ticket, certificate, bond
• 发音: /ɕoː.keɴ/

含义

证券；债券；有价证券。代表所有权或资产索取权的金融工具。

名词，涵盖股票、债券及其他可交易资产等各类金融工具。最常见于証券会社（证券公司/经纪公司）、証券取引所（证券交易所）和有価証券（有价证券）等搭配中。金融与投资讨论中的必备日语词汇。

例句

1. 大手の証券会社に口座を開設した。 在一家大型证券公司开设了账户。
2. 証券取引所の取引時間は朝9時からだ。 证券交易所的交易时间从上午9时开始。
3. 父は若い頃から証券に興味を持っていた。 父亲从年轻时起就对证券感兴趣。

用法指南

语境: finance, investing, business

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 証 (shō, proof/evidence) + 券 (ken, ticket/certificate). Literally 'proof certificate' — a document that certifies ownership or a financial claim.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional