承諾する

• Lectura: しょうだくする
• Romaji: shoudakusuru
• Desglose de kanji: 承 (shou) — accept, inherit, hear; 諾 (daku) — consent, agree
• Pronunciación: /ɕoː.da.kɯ.sɯ.ɾɯ/

Significado

Aceptar; consentir; dar aprobación o conformidad a una solicitud.

Verbo する que significa consentir o aprobar formalmente. Es más formal que 了解する (ryoukaisuru) o 受け入れる (ukeireru). Implica una deliberación antes de dar la conformidad. Habitual en contextos legales, empresariales y contractuales en los que se requiere un consentimiento formal.

Ejemplos

1. 彼は条件を確認してから承諾した。 Él aceptó tras verificar las condiciones.
2. 保護者の承諾がないと参加できません。 Sin el consentimiento del tutor no se puede participar.
3. 契約の変更を承諾していただけますか。 ¿Podría usted dar su conformidad a la modificación del contrato?

Guía de uso

Contexto: legal, business, contracts, formal requests

Tono: formal

Origen e historia

Compound of 承 (shou, accept/inherit) + 諾 (daku, consent/agree) + する. Both characters independently convey acceptance, creating a reinforced formal expression of giving consent.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Adults

Contexto social: Professional