承諾する

• 읽는 법: しょうだくする
• 로마자: shoudakusuru
• 한자 분석: 承 (shou) — accept, inherit, hear; 諾 (daku) — consent, agree
• 발음: /ɕoː.da.kɯ.sɯ.ɾɯ/

뜻

승낙하다; 동의하다; 요청에 대해 허가나 동의를 주다.

공식적으로 동의하거나 승인함을 뜻하는 する동사. 了解する(료카이스루)나 受け入れる(우케이레루)보다 격식체이며, 동의하기 전 신중한 고려를 함의한다. 공식적인 동의가 필요한 법률, 비즈니스, 계약 맥락에서 자주 쓰인다.

예문

1. 彼は条件を確認してから承諾した。 그는 조건을 확인한 후에 승낙했다.
2. 保護者の承諾がないと参加できません。 보호자의 승낙이 없으면 참가할 수 없습니다.
3. 契約の変更を承諾していただけますか。 계약 변경을 승낙해 주시겠습니까?

사용 가이드

맥락: legal, business, contracts, formal requests

어조: formal

기원과 역사

Compound of 承 (shou, accept/inherit) + 諾 (daku, consent/agree) + する. Both characters independently convey acceptance, creating a reinforced formal expression of giving consent.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Professional