承諾する

• 读法: しょうだくする
• 罗马字: shoudakusuru
• 汉字拆解: 承 (shou) — accept, inherit, hear; 諾 (daku) — consent, agree
• 发音: /ɕoː.da.kɯ.sɯ.ɾɯ/

含义

承诺；同意；批准或同意某项请求。

する动词，表示正式同意或批准。比'了解する'（ryoukaisuru）或'受け入れる'（ukeireru）更为正式。暗含经过慎重考虑后方才给出同意。常见于需要正式同意的法律、商务及合同场合。

例句

1. 彼は条件を確認してから承諾した。 他确认条件后表示承诺。
2. 保護者の承諾がないと参加できません。 没有监护人的承诺便不能参加。
3. 契約の変更を承諾していただけますか。 能否承诺合同变更？

用法指南

语境: legal, business, contracts, formal requests

语气: formal

起源与历史

Compound of 承 (shou, accept/inherit) + 諾 (daku, consent/agree) + する. Both characters independently convey acceptance, creating a reinforced formal expression of giving consent.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Professional