親しむ

• Lectura: したしむ
• Romaji: shitashimu
• Desglose de kanji: 親 (shin/shita) — parent, intimate, familiar
• Pronunciación: /ɕi.ta.ɕi.mɯ/

Significado

Familiarizarse con; trabar amistad; encariñarse con. Desarrollar una relación cercana y cómoda con alguien o algo.

Verbo intransitivo del Grupo 1 (godan) que describe el proceso de acercarse o intimar. Se usa para encariñarse con personas, familiarizarse con actividades o artes y sentirse a gusto con algo. Frecuentemente va acompañado de に para indicar el objeto de la familiaridad. Relacionado con 親しい (cercano, íntimo).

Ejemplos

1. 子供の頃から音楽に親しんできた。 He estado familiarizado con la música desde pequeño.
2. 地域の人々と親しむ機会が増えた。 Han aumentado las oportunidades de relacionarse con la gente del barrio.
3. 読書に親しんだ経験は大人になっても役に立つ。 La experiencia de haberse familiarizado con la lectura es útil incluso de adulto.

Guía de uso

Contexto: culture, relationships, hobbies

Tono: warm

Origen e historia

From the kanji 親 (parent, intimate), which shows a tree (木) being examined closely (見), suggesting observing something near and dear — the closeness of a parent watching over.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal