親善

• Lectura: しんぜん
• Romaji: shinzen
• Desglose de kanji: 親 (shin/oya) — parent, intimate; 善 (zen/yoi) — good, virtuous
• Pronunciación: /ɕiɴ.zeɴ/

Significado

Amistad; buena voluntad; cordialidad. Relaciones amistosas, especialmente entre grupos, organizaciones o naciones.

Sustantivo utilizado frecuentemente en contextos diplomáticos, deportivos e internacionales. El compuesto 親善試合 (shinzen jiai, partido amistoso) es una de las colocaciones más habituales, y hace referencia a encuentros no competitivos o de exhibición entre equipos o países. También aparece en 親善大使 (shinzen taishi, embajador de buena voluntad) y 国际親善 (kokusai shinzen, amistad internacional).

Ejemplos

1. 両国の親善を深めるための交流会が開かれた。 Se celebró un acto de intercambio para estrechar la amistad entre ambos países.
2. サッカーの親善試合が来週行われる予定だ。 Está previsto que se dispute un partido amistoso de fútbol la semana que viene.
3. 国際親善に貢献する活動に参加している。 Participo en actividades que contribuyen a la amistad internacional.

Guía de uso

Contexto: diplomacy, sports, international relations

Tono: positive

Origen e historia

From Sino-Japanese: 親 (shin, intimate/close) + 善 (zen, good/virtuous). Literally 'close goodness' — the warmth of friendly relations.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal