新卒

• Lectura: しんそつ
• Romaji: shinsotsu
• Desglose de kanji: 新 (shin) — new; 卒 (sotsu) — graduate, finish
• Pronunciación: /ɕiɴ.so.tsɯ/

Significado

Recién licenciado; nuevo titulado. Persona que acaba de graduarse o está a punto de hacerlo.

Sustantivo y adjetivo -no que designa a los titulados recientes que se incorporan al mercado laboral. Es un concepto central en la cultura laboral japonesa, donde las empresas realizan contrataciones masivas de universitarios cada primavera (新卒一括採用). Compuestos habituales: 新卒採用 (contratación de nuevos titulados), 新卒者 (nuevo titulado). Su antónimo es 既卒 (kisotsu, ya graduado hace tiempo).

Ejemplos

1. 来年の新卒採用は百名を予定している。 La contratación de nuevos titulados para el año que viene está prevista en cien personas.
2. 新卒で大企業に入るのは競争が激しい。 Entrar en una gran empresa siendo recién licenciado es muy competitivo.
3. 新卒のときに就職活動で苦労した。 Pasé muchas dificultades durante la búsqueda de empleo al terminar la carrera.

Guía de uso

Contexto: employment, university, career

Tono: informative

Origen e historia

From 新 (new) and 卒 (graduate, shortened from 卒業). The term is deeply embedded in Japan's unique shūkatsu (job hunting) system, where university students seek employment collectively in their final year.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Young adults

Contexto social: Universal