新婦

• Lectura: しんぷ
• Romaji: shinpu
• Desglose de kanji: 新 (shin) — new; 婦 (pu/fu) — woman, wife
• Pronunciación: /ɕiɴ.pɯ/

Significado

Novia; la mujer que se casa. Término formal utilizado principalmente en ceremonias de boda.

Sustantivo formal usado principalmente en contextos nupciales, a menudo en pareja con 新郎 (shinrou, novio) como 新郎新婦 (los novios). Aunque 花嫁 (hanayome) es la palabra más común en el día a día para referirse a la novia, 新婦 tiene un tono formal y ceremonial, siendo la norma en discursos y anuncios de boda.

Ejemplos

1. 新郎新婦の入場です。 Hace su entrada la pareja de novios.
2. 新婦が純白のドレスを着て現れた。 La novia apareció vestida de blanco inmaculado.
3. 新婦のお父様からの手紙に会場が感動した。 La carta del padre de la novia emocionó a todos los presentes.

Guía de uso

Contexto: weddings, ceremonies, formal announcements

Tono: celebratory

Origen e historia

From Sino-Japanese 新婦. 新 (shin) means new, and 婦 (pu/fu) means woman or wife. Literally a new wife, referring to the woman entering marriage.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal