新婦

• 읽는 법: しんぷ
• 로마자: shinpu
• 한자 분석: 新 (shin) — new; 婦 (pu/fu) — woman, wife
• 발음: /ɕiɴ.pɯ/

뜻

신부; 결혼하는 여성. 주로 결혼식에서 사용하는 공식적인 표현이다.

주로 결혼식 문맥에서 사용하는 격식 있는 명사로, 新郎(신랑)과 쌍으로 新郎新婦(신랑신부)로 자주 쓰인다. 일상적으로는 花嫁(하나요메)가 더 일반적인 표현이지만, 新婦는 격식 있는 예식적 어감을 지니며 결혼 축사나 안내에서 표준으로 사용된다.

예문

1. 新郎新婦の入場です。 신랑신부 입장입니다.
2. 新婦が純白のドレスを着て現れた。 신부가 순백의 드레스를 입고 나타났다.
3. 新婦のお父様からの手紙に会場が感動した。 신부 아버님의 편지에 회장 전체가 감동받았다.

사용 가이드

맥락: weddings, ceremonies, formal announcements

어조: celebratory

기원과 역사

From Sino-Japanese 新婦. 新 (shin) means new, and 婦 (pu/fu) means woman or wife. Literally a new wife, referring to the woman entering marriage.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal