新婦

• 读法: しんぷ
• 罗马字: shinpu
• 汉字拆解: 新 (shin) — new; 婦 (pu/fu) — woman, wife
• 发音: /ɕiɴ.pɯ/

含义

新娘；正在结婚的女方。主要用于婚礼场合的正式用语。

主要用于婚礼场合的正式名词，常与「新郎」（shinrou，新郎）搭配，组成「新郎新婦」（新郎新娘）。虽然「花嫁」（hanayome）是日常口语中更常用的「新娘」一词，但「新婦」带有正式、典礼的语气，是婚礼致辞和公告中的标准用词。

例句

1. 新郎新婦の入場です。 新郎新娘入场。
2. 新婦が純白のドレスを着て現れた。 新娘身着纯白礼服出现了。
3. 新婦のお父様からの手紙に会場が感動した。 新娘父亲的信让全场深受感动。

用法指南

语境: weddings, ceremonies, formal announcements

语气: celebratory

起源与历史

From Sino-Japanese 新婦. 新 (shin) means new, and 婦 (pu/fu) means woman or wife. Literally a new wife, referring to the woman entering marriage.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal