司法

• Lectura: しほう
• Romaji: shihou
• Desglose de kanji: 司 (shi) — administer, manage, official; 法 (hou) — law, method
• Pronunciación: /ɕi.hoː/

Significado

Poder judicial; administración de justicia. La rama del gobierno responsable de interpretar y aplicar las leyes.

Sustantivo formal que designa el poder judicial y el sistema legal. Forma parte de la 三権分立 (separación de poderes) junto con 立法 (poder legislativo) y 行政 (poder ejecutivo). Entre los compuestos habituales se encuentran 司法試験 (examen de acceso a la judicatura) y 司法権 (poder judicial). Aparece con frecuencia en noticias y contextos jurídicos.

Ejemplos

1. 司法試験に合格するために毎日勉強している。 Estudio a diario para aprobar el examen de acceso a la judicatura.
2. 司法の独立は民主主義の基盤だ。 La independencia judicial es el fundamento de la democracia.
3. 司法制度の改革が議論されている。 Se debate la reforma del sistema judicial.

Guía de uso

Contexto: legal, politics, news

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 司 (shi, administer/manage) + 法 (hou, law). Literally 'administering the law,' a term with roots in classical Chinese governance terminology.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal