先行する

• Lectura: せんこうする
• Romaji: senkou suru
• Desglose de kanji: 先 (sen) — ahead, previous; 行 (kou) — go, conduct
• Pronunciación: /seɴ.koː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Preceder; ir por delante; tomar la delantera.

Verbo する irregular (grupo 3) que significa ir antes o por delante de los demás. Se usa tanto en sentido literal (ir físicamente por delante) como figurado (preceder en el tiempo, tomar la iniciativa o liderar en una competición). En el ámbito académico, 先行研究 (investigación previa) es una colocación clave. También puede describir una situación en la que un aspecto domina, como en 不安が先行する (la ansiedad toma precedencia).

Ejemplos

1. 先行研究を調べてからレポートを書き始めた。 Empecé a redactar el informe después de revisar la investigación previa.
2. 新商品の開発では競合他社に先行したい。 En el desarrollo de nuevos productos queremos adelantarnos a la competencia.
3. イメージが先行して実態が見えにくくなっている。 La imagen va por delante y es difícil ver la realidad.

Guía de uso

Contexto: academia, business, competition

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 先行. 先 (sen) means ahead or previous, and 行 (kou) means to go or to conduct. Together they mean going ahead or preceding.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Educated