聖書

• Lectura: せいしょ
• Romaji: seisho
• Desglose de kanji: 聖 (sei) — holy, sacred; 書 (sho) — book, writing
• Pronunciación: /seː.ɕo/

Significado

Biblia; las Escrituras; el Libro Sagrado. El texto sagrado del cristianismo.

Sustantivo que hace referencia a la Biblia cristiana. Se divide en 旧约聖书 (Antiguo Testamento) y 新约聖书 (Nuevo Testamento). Aunque Japón tiene una pequeña población cristiana, el término es ampliamente conocido gracias a la exposición cultural a la literatura, el arte y los medios de comunicación occidentales. También se usa de forma metafórica como バイブル (biblia) para referirse a una obra de referencia de autoridad en cualquier campo.

Ejemplos

1. 彼は毎朝聖書を読む習慣がある。 Él tiene la costumbre de leer la Biblia todas las mañanas.
2. 聖書の言葉に励まされる人は世界中にいる。 En todo el mundo hay personas que encuentran consuelo en las palabras de la Biblia.
3. 大学の比較文化の授業で聖書を読むことになった。 En la asignatura universitaria de cultura comparada tuvimos que leer la Biblia.

Guía de uso

Contexto: religion, literature, culture, education

Tono: reverent

Origen e historia

From Sino-Japanese 聖書. 聖 (sei) means holy or sacred, and 書 (sho) means book or writing. A direct translation of the concept of sacred scripture.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal