生活様式

• Lectura: せいかつようしき
• Romaji: seikatsuyoushiki
• Desglose de kanji: 生 (sei) — life; 活 (katsu) — activity, living; 様 (you) — manner, style; 式 (shiki) — form, ceremony
• Pronunciación: /seː.ka.tsɯ.joː.ɕi.ki/

Significado

Estilo de vida; modo de vida. La forma particular en que vive una persona o un grupo.

Sustantivo que describe el patrón global de vida de las personas, incluidos sus hábitos, costumbres y rutinas diarias. Más formal y analítico que ライフスタイル (raifusutairu, estilo de vida). Se utiliza habitualmente en contextos académicos, sociológicos y de salud pública. Cobró especial protagonismo durante la pandemia de COVID-19 con la expresión 新しい生活様式 (atarashii seikatsu youshiki, nuevo estilo de vida/nueva normalidad).

Ejemplos

1. パンデミックをきっかけに生活様式が大きく変わった。 La pandemia provocó un cambio radical en el estilo de vida.
2. 日本の伝統的な生活様式に興味がある外国人は多い。 Son muchos los extranjeros interesados en el estilo de vida tradicional japonés.
3. 都市部と農村部では生活様式がかなり異なる。 El estilo de vida difiere considerablemente entre las zonas urbanas y las rurales.

Guía de uso

Contexto: sociology, public health, cultural studies

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 生活 (seikatsu, life/living) + 様式 (youshiki, style/form). Literally 'living style' — the established form or pattern of daily life.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal