方式

• Lectura: ほうしき
• Romaji: houshiki
• Desglose de kanji: 方 (hou) — direction, method, way; 式 (shiki) — style, ceremony, formula
• Pronunciación: /hoː.ɕi.ki/

Significado

Forma; método; sistema; fórmula. Manera estructurada o método establecido de hacer algo.

Sustantivo que hace referencia a un método sistemático, formato o forma establecida de llevar a cabo algo. Es más formal y estructurado que 方法 (houhou, método): 方式 implica un sistema definido o un procedimiento estándar. Se usa con frecuencia en contextos técnicos y empresariales. Aparece en compuestos como 放送方式 (housou houshiki, sistema de transmisión), 支払い方式 (shiharai houshiki, método de pago) y 入試方式 (nyuushi houshiki, formato de examen de ingreso).

Ejemplos

1. 新しい方式を導入したことで作業効率が上がった。 La introducción de un nuevo sistema ha mejorado la eficiencia del trabajo.
2. この国ではどの放送方式が使われていますか。 ¿Qué sistema de transmisión se utiliza en este país?
3. 従来の方式では対応できない問題が出てきた。 Han surgido problemas que no pueden resolverse con el método tradicional.

Guía de uso

Contexto: technology, business, academia

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 方 (hou, direction/method) + 式 (shiki, style/ceremony/formula). Literally 'method-style' — a defined format or systematic approach to something.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal