反応

• Lectura: はんのう
• Romaji: hannou
• Desglose de kanji: 反 (han) — anti, opposite, return; 応 (nou) — respond, reply, apply
• Pronunciación: /haɴ.noː/

Significado

Reacción; respuesta. Respuesta física, química o emocional ante un estímulo.

Sustantivo y verbo suru de uso amplio tanto en ciencias como en la vida cotidiana. En química, designa una reacción química (化学反応, kagaku hannou). En el lenguaje corriente, describe cómo alguien responde a una noticia, un estímulo o un acontecimiento. Las estructuras comunes incluyen 反応する (hannou suru, reaccionar), 反応を見る (hannou wo miru, observar la reacción) y 反応が薄い (hannou ga usui, respuesta tibia). También se emplea para reflejos físicos y reacciones alérgicas.

Ejemplos

1. 新商品に対する消費者の反応は上々だった。 La reacción de los consumidores ante el nuevo producto fue muy positiva.
2. 酸とアルカリを混ぜると化学反応が起きる。 Al mezclar un ácido con un álcali se produce una reacción química.
3. 彼女に話しかけたが全く反応がなかった。 Le hablé, pero no hubo ninguna reacción.

Guía de uso

Contexto: daily life, chemistry, social media

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 反 (han, anti/opposite/return) + 応 (ou/nou, respond/reply). Literally 'responding in return' — an action that occurs in response to a stimulus or force.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal