反応

• 읽는 법: はんのう
• 로마자: hannou
• 한자 분석: 反 (han) — anti, opposite, return; 応 (nou) — respond, reply, apply
• 발음: /haɴ.noː/

뜻

반응; 응답. 자극에 대한 물리적, 화학적, 정서적 반응.

과학과 일상에서 폭넓게 쓰이는 명사 및 する동사. 화학에서는 화학 반응(化学反応)을 의미하며, 일상에서는 뉴스, 자극, 사건에 대한 누군가의 반응을 나타낸다. 反応する(반응하다), 反応を見る(반응을 보다), 反応が薄い(반응이 미지근하다) 등의 표현이 자주 쓰인다. 신체 반사나 알레르기 반응에도 사용된다.

예문

1. 新商品に対する消費者の反応は上々だった。 신상품에 대한 소비자 반응은 호조였다.
2. 酸とアルカリを混ぜると化学反応が起きる。 산과 알칼리를 섞으면 화학 반응이 일어난다.
3. 彼女に話しかけたが全く反応がなかった。 그녀에게 말을 걸었지만 전혀 반응이 없었다.

사용 가이드

맥락: daily life, chemistry, social media

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 反 (han, anti/opposite/return) + 応 (ou/nou, respond/reply). Literally 'responding in return' — an action that occurs in response to a stimulus or force.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal