合成

• Lectura: ごうせい
• Romaji: gousei
• Desglose de kanji: 合 (gou) — combine, join; 成 (sei) — create, form
• Pronunciación: /goː.seː/

Significado

Síntesis; composición; combinación. El proceso de crear algo mediante la combinación de elementos.

Sustantivo versátil, verbo suru y adjetivo no utilizado en química, ciencia de materiales, fotografía y la vida cotidiana. Como verbo (合成する), significa «sintetizar» o «componer». Es habitual en compuestos como 合成繊維 (gousei seni, fibra sintética), 合成写真 (gousei shashin, fotografía compuesta/editada) y 合成着色料 (gousei chakushokuryou, colorante sintético). En el uso moderno, hace referencia frecuentemente a imágenes editadas digitalmente.

Ejemplos

1. この素材は合成繊維でできている。 Este material está hecho de fibra sintética.
2. 合成写真かどうかを見分けるのが難しくなっている。 Cada vez resulta más difícil distinguir si una fotografía es un montaje.
3. 研究チームが新しい薬品の合成に取り組んでいる。 El equipo de investigación trabaja en la síntesis de un nuevo compuesto químico.

Guía de uso

Contexto: chemistry, materials, photography

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 合 (gou, combine/join) + 成 (sei, create/form). Literally 'combine and create' — the act of producing something new by putting elements together.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal