重力

• Lectura: じゅうりょく
• Romaji: juuryoku
• Desglose de kanji: 重 (juu) — heavy, weight; 力 (ryoku) — force, power
• Pronunciación: /dʑɯː.ɾʲo.kɯ/

Significado

Gravedad; fuerza gravitatoria. La fuerza que atrae los objetos hacia el centro de un cuerpo celeste.

Sustantivo de física utilizado tanto en contextos científicos como cotidianos. Se distingue de 引力 (inryoku, atracción/fuerza gravitatoria), que es más amplio: 重力 hace referencia específicamente a la fuerza gravitatoria que se experimenta en o cerca de un cuerpo celeste. Las colocaciones habituales incluyen 無重力 (mujuuryoku, ingravidez/gravedad cero), 重力加速度 (juuryoku kasokudo, aceleración de la gravedad) y 重力に逆らう (juuryoku ni sakarau, desafiar la gravedad).

Ejemplos

1. 宇宙ステーションでは無重力の環境で実験が行われる。 En la estación espacial se realizan experimentos en condiciones de ingravidez.
2. 月の重力は地球の約六分の一だ。 La gravedad de la Luna es aproximadamente un sexto de la de la Tierra.
3. りんごが木から落ちるのは重力のおかげだ。 Las manzanas caen de los árboles gracias a la gravedad.

Guía de uso

Contexto: physics, space, education

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 重 (juu, heavy/weight) + 力 (ryoku, force/power). Literally 'weight force' — the force responsible for giving things weight by pulling them toward a massive body.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal