進化

• Lectura: しんか
• Romaji: shinka
• Desglose de kanji: 進 (shin) — advance, progress; 化 (ka) — change, transform
• Pronunciación: /ɕiɴ.ka/

Significado

Evolución. El desarrollo y la transformación gradual de los organismos o sistemas a lo largo del tiempo.

Sustantivo y verbo suru utilizado en biología para la evolución darwiniana y, en sentido amplio en el lenguaje cotidiano, para describir la mejora o el avance de la tecnología, los productos o las ideas. Como verbo (进化する), significa «evolucionar». Las colocaciones habituales incluyen 进化论 (shinkaron, teoría de la evolución), 进化の过程 (shinka no katei, proceso de evolución) y テクノロジーの进化 (evolución de la tecnología). El concepto opuesto es 退化 (taika, degeneración/regresión).

Ejemplos

1. 生物は環境に適応しながら進化してきた。 Los seres vivos han ido evolucionando adaptándose a su entorno.
2. スマートフォンの技術はここ十年で大きく進化した。 La tecnología de los teléfonos inteligentes ha evolucionado enormemente en los últimos diez años.
3. 進化論はダーウィンによって提唱された。 La teoría de la evolución fue propuesta por Darwin.

Guía de uso

Contexto: biology, technology, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 進 (shin, advance/progress) + 化 (ka, change/transform). Literally 'progressive transformation' — change that moves forward. Originally coined to translate Darwin's concept of biological evolution, now widely used for any advancement.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal