正常

• Lectura: せいじょう
• Romaji: seijou
• Desglose de kanji: 正 (sei) — correct, right; 常 (jou) — ordinary, usual
• Pronunciación: /seː.dʑoː/

Significado

Normal; regular; en correcto funcionamiento. Describe un estado que funciona como se espera.

Adjetivo-na y sustantivo que describe el estado normal, esperado y saludable de algo. Se usa en contextos médicos, técnicos y generales: 正常な範囲 (rango normal), 正常に动作する (funcionar con normalidad), 正常値 (valor normal). El antónimo es 異常 (ijou, anormal). Toma な antes de sustantivos y に como adverbio.

Ejemplos

1. 検査の結果はすべて正常でした。 Los resultados de todos los análisis fueron normales.
2. システムは正常に動作しています。 El sistema está funcionando con normalidad.
3. 血圧が正常な範囲に戻った。 La tensión arterial volvió a un rango normal.

Guía de uso

Contexto: medicine, technology, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From Chinese, combining 正 (correct, right) and 常 (ordinary, usual). Literally 'correctly ordinary' — the way things should be under standard conditions. The compound emphasises both correctness and regularity.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal