声援する

• Lectura: せいえんする
• Romaji: seien suru
• Desglose de kanji: 声 (sei) — voice, sound; 援 (en) — aid, support
• Pronunciación: /seː.eɴ.sɯ.ɾɯ/

Significado

Animar; gritar palabras de aliento; dar apoyo vocal.

Verbo suru que combina 声 (voz) y 援 (ayuda/apoyo). Hace referencia a animar a alguien con palabras de aliento, y se usa habitualmente en deportes y eventos competitivos. La forma nominal 声援 se usa con frecuencia en expresiones como 声援を送る (enviar ánimos) o 声援を受ける (recibir ánimos). Implica un apoyo activo y vocal.

Ejemplos

1. スタンドからチームに声援を送った。 Animamos al equipo desde las gradas.
2. 観客の声援を受けて選手が力を振り絞った。 Los jugadores sacaron fuerzas de los ánimos del público.
3. 沿道の人々がマラソン選手に声援を送っていた。 La gente al borde del camino animaba a los corredores de maratón.

Guía de uso

Contexto: sports, competitions, encouragement

Tono: enthusiastic

Origen e historia

From Sino-Japanese 声援. 声 (sei) means voice or sound, and 援 (en) means aid or support. Together they express supporting someone with one's voice.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal