成分

• Lectura: せいぶん
• Romaji: seibun
• Desglose de kanji: 成 (sei) — become, form; 分 (bun) — part, portion
• Pronunciación: /seː.bɯɴ/

Significado

Ingrediente; componente; composición. Los elementos constituyentes de una sustancia.

Sustantivo que hace referencia a los componentes individuales que forman una sustancia, especialmente en química, ciencia de los alimentos y cosmética. Se encuentra habitualmente en las etiquetas de los productos, en la información nutricional y en contextos científicos. Se usa frecuentemente con 表 (hyou, tabla/cuadro) como 成分表 (lista de ingredientes).

Ejemplos

1. この化粧品には天然成分が多く含まれている。 Este cosmético contiene una gran cantidad de ingredientes naturales.
2. 食品の成分表をよく確認してから買う。 Compruebo bien la lista de ingredientes del alimento antes de comprarlo.
3. この薬の成分にアレルギー反応を起こす人もいる。 Hay personas que tienen reacciones alérgicas a los componentes de este medicamento.

Guía de uso

Contexto: food labels, chemistry, cosmetics, medicine

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 成分. 成 (sei) means to become or to form, and 分 (bun) means part or portion. Together they describe the parts that form a whole substance.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal