悟る

• Lectura: さとる
• Romaji: satoru
• Desglose de kanji: 悟 (go/sato) — perceive, realize, enlighten
• Pronunciación: /sa.to.ɾɯ/

Significado

Percibir; darse cuenta; tomar conciencia de. Captar una verdad o comprender algo profundamente mediante la intuición.

Verbo transitivo del Grupo 1 (godan) con múltiples capas de significado, desde la conciencia cotidiana hasta la iluminación espiritual. En el uso cotidiano, significa advertir o percibir algo oculto. En contextos budistas, se refiere a alcanzar la iluminación (悟りを开く). El nombre Satoru deriva de este verbo.

Ejemplos

1. 彼女は自分の間違いにようやく悟った。 Por fin se dio cuenta de su error.
2. 相手の本音を悟り、黙って立ち去った。 Percibió las verdaderas intenciones de la otra persona y se marchó en silencio.
3. 人生の意味を悟るには時間がかかる。 Entender el significado de la vida requiere tiempo.

Guía de uso

Contexto: literature, philosophy, daily conversation

Tono: reflective

Origen e historia

The kanji 悟 combines 忄(心, heart/mind) with 吾 (I, self), suggesting a deep personal understanding arising from within. Central to Buddhist philosophy as the concept of satori (enlightenment).

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal