栄える

• Lectura: さかえる
• Romaji: sakaeru
• Desglose de kanji: 栄 (ei/saka) — prosper, glory, flourish
• Pronunciación: /sa.ka.e.ɾɯ/

Significado

Prosperar; florecer; crecer. Describe un estado de éxito creciente, vitalidad o prominencia.

Verbo intransitivo del Grupo 2 (ichidan) que describe la prosperidad y el florecimiento. Se usa para civilizaciones, empresas, ciudades y culturas que están prosperando. El kanji 栄 es el mismo que aparece en 栄光 (gloria) y 繁栄 (prosperidad). Tiene un tono grandioso y positivo.

Ejemplos

1. この地域は貿易によって栄えた歴史がある。 Esta región tiene una historia de prosperidad gracias al comercio.
2. 文化が栄えるには自由な環境が必要だ。 Para que la cultura florezca se necesita un entorno de libertad.
3. かつて栄えた文明も、やがて衰退する。 Las civilizaciones que alguna vez prosperaron acaban decayendo.

Guía de uso

Contexto: history, culture, economics

Tono: grand

Origen e historia

From 栄 (glory, prosper), which depicts a tree (木) crowned with flames (火火) — an image of brilliant, blazing vitality and growth reaching upward.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal