祭礼

• Lectura: さいれい
• Romaji: sairei
• Desglose de kanji: 祭 (sai) — festival, worship, celebrate; 礼 (rei) — rite, ceremony, courtesy
• Pronunciación: /sa.i.ɾe.i/

Significado

Festival religioso; ceremonia ritual. Una celebración formal de significado religioso.

Sustantivo que designa festivales o ceremonias de significado religioso o sagrado, generalmente asociados a santuarios sintoístas o templos budistas. Más formal y tradicional que 祭り (matsuri, festival) — mientras que 祭り puede ser informal y secular, 祭礼 enfatiza los aspectos religiosos y ceremoniales. Las colocaciones comunes incluyen 祭礼を行う (sairei wo okonau, celebrar un festival religioso) y 年中祭礼 (nenjuu sairei, festivales religiosos anuales). Aparece con frecuencia en contextos históricos y culturales.

Ejemplos

1. この神社では毎年秋に大きな祭礼が行われる。 En este santuario se celebra cada otoño un gran festival religioso.
2. 祭礼の日には町中が賑やかになる。 El día del festival religioso, todo el pueblo se llena de animación.
3. 古くから伝わる祭礼を守り続けている地域がある。 Hay regiones que siguen preservando los festivales religiosos transmitidos desde tiempos remotos.

Guía de uso

Contexto: Shinto, Buddhism, cultural events

Tono: reverent

Origen e historia

From Sino-Japanese: 祭 (sai, festival/worship) + 礼 (rei, rite/ceremony). Literally 'festival rite' — a ceremonial observance with religious underpinnings.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal