再起動

• Lectura: さいきどう
• Romaji: saikidou
• Desglose de kanji: 再 (sai) — again, re-; 起 (ki/o) — rise, start; 動 (dou/ugo) — move
• Pronunciación: /sa.i.ki.doː/

Significado

Reinicio; reiniciar; reiniciar un dispositivo o sistema.

Verbo する (再起动する) utilizado principalmente en contextos informáticos y tecnológicos. Está formado por tres kanji que significan 'de nuevo-arrancar-mover'. Es un término informático esencial conocido por prácticamente todos los hablantes japoneses. También se usa de forma figurada para indicar el relanzamiento de un proyecto o iniciativa.

Ejemplos

1. パソコンの調子が悪いので再起動してみよう。 El ordenador no va bien, vamos a intentar reiniciarlo.
2. サーバーの再起動には数分かかります。 El reinicio del servidor tardará varios minutos.
3. アプリが固まったらまず再起動を試してください。 Si la aplicación se congela, prueba primero a reiniciarla.

Guía de uso

Contexto: technology, IT support, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 再 (sai, again) + 起動 (kidō, startup/activation). 起動 itself combines 起 (to rise) + 動 (to move). A modern technical term that became widespread with personal computing.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal