再起動

• 읽는 법: さいきどう
• 로마자: saikidou
• 한자 분석: 再 (sai) — again, re-; 起 (ki/o) — rise, start; 動 (dou/ugo) — move
• 발음: /sa.i.ki.doː/

뜻

재시작; 재부팅; 기기나 시스템을 다시 구동함.

주로 컴퓨터 및 기술 분야에서 사용하는 する동사(再起動する). '다시-시작-움직임'을 뜻하는 세 한자로 구성된 필수 IT 용어로, 거의 모든 일본어 사용자에게 익숙하다. 프로젝트나 노력을 새롭게 다시 시작한다는 비유적 의미로도 쓰인다.

예문

1. パソコンの調子が悪いので再起動してみよう。 컴퓨터 상태가 좋지 않으니 재시작해 보자.
2. サーバーの再起動には数分かかります。 서버 재시작에는 몇 분이 걸립니다.
3. アプリが固まったらまず再起動を試してください。 앱이 멈추면 먼저 재시작을 시도해 보세요.

사용 가이드

맥락: technology, IT support, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 再 (sai, again) + 起動 (kidō, startup/activation). 起動 itself combines 起 (to rise) + 動 (to move). A modern technical term that became widespread with personal computing.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal