良識

• Lectura: りょうしき
• Romaji: ryoushiki
• Desglose de kanji: 良 (ryou) — good, virtuous; 識 (shiki) — knowledge, discernment
• Pronunciación: /ɾjoː.ɕi.ki/

Significado

Sensatez; criterio; buen juicio. La capacidad de pensar y actuar de manera razonable.

Sustantivo que hace referencia al pensamiento maduro y razonable que se espera que posean la mayoría de los adultos. Ligeramente más elevado que 常识 (sentido común), ya que implica discernimiento moral además de sabiduría práctica. Se usa frecuentemente en la expresión 良识ある (que posee buen juicio) para describir un comportamiento responsable y ecuánime.

Ejemplos

1. 良識ある大人ならそんなことはしない。 Un adulto con buen juicio no haría algo así.
2. 社会の良識が問われる事件が続いている。 Se suceden casos que ponen a prueba el sentido cívico de la sociedad.
3. 彼女は良識を持って冷静に対処した。 Ella actuó con sensatez y mantuvo la calma.

Guía de uso

Contexto: society, ethics, politics, media

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese 良 (ryou, good/virtuous) + 識 (shiki, knowledge/discernment). Literally 'good discernment,' conveying the idea of sound moral and practical judgement.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal