量販店

• Lectura: りょうはんてん
• Romaji: ryouhanten
• Desglose de kanji: 量 (ryou) — quantity, volume; 販 (han) — sell; 店 (ten) — shop, store
• Pronunciación: /ɾjoː.haɴ.teɴ/

Significado

Gran superficie; tienda de venta masiva; establecimiento minorista de gran volumen que vende productos al por mayor o a precios reducidos.

Sustantivo para tiendas que venden grandes cantidades a precios competitivos. En Japón, el término hace referencia principalmente a las grandes superficies de electrónica (家电量販店), como Yodobashi Camera o Bic Camera, aunque también se aplica a otras grandes cadenas comerciales. Con frecuencia se abrevia en 量販 en formas compuestas.

Ejemplos

1. 家電量販店でパソコンを安く買えた。 Pude comprar un ordenador a buen precio en una gran superficie de electrónica.
2. 量販店のセールは週末に集中している。 Las rebajas de las grandes superficies se concentran en los fines de semana.
3. 地方にも大型の量販店が増えてきた。 Cada vez hay más grandes superficies también en las zonas rurales.

Guía de uso

Contexto: shopping, electronics, retail, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 量 (ryou, quantity/volume) + 販 (han, to sell) + 店 (ten, shop/store). Literally 'volume-selling shop,' a modern commercial term that emerged with the growth of mass retail in postwar Japan.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal